シューベルト：弦楽四重奏曲「死と乙女」（編曲：A. シュタイン）／交響曲第8番「未完成」（B. ニューボールドとM. ヴェンツァゴによる補完版）（バッファロー・フィル／ファレッタ）

「死と乙女」の編曲版と言えばマーラーのものがよく知られていますが、あちらは弦楽合奏版。こちらは、4本のホルン、2本のトランペット、およびティンパニーまでを用いた大規模な編成で再構築されています。従来の形で慣れている人にはかなり違和感を与えるでしょう。しかしシュタインは「この素晴らしい室内楽から新しい交響曲を形成しようと試みた」と語ります。確かに聴き込むうちにこれが本来の姿に違いないと思えて来くるではありませんか。未完成交響曲には、シューベルトの手帳に書かれていた断片にもとにしたスケルツォと、ロザムンデのための音楽の断片を用いた終楽章が付け加えられています。これが真の形だ！と信じるのは聴き手の自由に任されています。(2009/05/27 発売)